Is there a way to allocate only a certain amount of bandwidth to a folder, so that it will only use so much and if it goes over, it gives an error instead?

Cpanel doesn't support a bandwidth calculation for folders. So if you want to do it you need to install a custom scripts on your account.

Alright. Thanks.