hi,

I'm reseller and wish to transfer to you all my clients. But I badly know English. I can receive consultation in Russian?

Да, Вы можете получить консультацию на русском языке.


Best regards,
Slavik Koshelev

оч.хорошо
а в аське это можно сделать? ну или приватно как-либо? я вам запрос послал на юин указаный в вашем профиле.

OK.


Best regards,
Slavik Koshelev

very pretty small drawings!

Why not? The drawings are rather nice

Martin, these drawings are called Russian. I remember your sending me a tutorial in spanish, would you like a tutorial in russian?


Lehrer

Спасибо! Я прохожу для теперь!

I see. Not bad for the first time. As I understood you wanted to say you are leaving.

hah!! f***** babelfish.altavista.com !
"Thanks! I pass for now!" -> "Спасибо! Я прохожу для теперь!"

Will work the translators in the future? I don't know...

greetings.

Martin, to tell you the truth, they will, for sure. I haven't understood the sentence though it was in russian, till I tried to translate it back to english, word after word. Only then I understood what it was
The program you used translates the words separately, one by one, violating word order, and many other things. I believe that communication between poeple of different nationalities won't be made with the help of computer even in 100 years.
But still, it was fun!

P.s. (I am a translator by profession too )

yes you are right.

I think if i can't write an "A" nicely, i will never write something like "теперь"

PS: I must be focused in learning English before Russian

going for lunch, have a nice day.

have a nice day too, Martin. BTW, we've got your new ticket

yeah, is an horrible ticket, good luck and thanks in advance.

nevermind, you are welcome in advance Horde is not an easy thing to deal with.