How difficult will it be for me should I wish to terminate Hostony's services, at any point in time? Strange question maybe, but I reckon it's important.

Just email billing@hostony.com and state that you want to cancel and after asking additional info for verification we'll cancel your account.